Gabriel/ Gabriel.

Gabriel, (Pintado en este árbol)

luego de un tiempo quedó solo

no quiso conformarse/ no quiso acompañarnos

a ninguna de nosotras

(Ni a mi madre ni a mí)

Por el contrario nos pidió que no dijéramos

que lo conocimos

que guardáramos ese recato (importante)

porque en su expediente de búsqueda

figuraba la palabra terrorista

Gabriel, (zuhaitz honetan margotua)

denbora pixka bat igaro ondoren bakarrik zegoen

ez zuen konformatu nahi / ez zuen gurekin elkartu nahi

gutako bat ere ez

(Ez ama eta ez ni)

Aitzitik, guk ezagutzen genuenik ez esateko eskatu zigun

apaltasun hori (garrantzitsua) mantentzen dugula

zure bilaketa fitxategian

terrorista hitza agertu zen